Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Heaven preserve us!

  • 1 preserve

    pri'zə:v
    1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) proteger, guardar
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) conservar
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conservar

    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) dominio, terreno
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) coto (de caza)
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) confitura
    •
    - preservative
    preserve vb conservar / preservar
    tr[prɪ'zɜːv]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL (fruit) conserva; (jam) confitura, mermelada
    2 (hunting area) coto, vedado
    3 (activity) dominio, terreno; (responsibility) incumbencia
    1 (building, manuscript, wood, leather) conservar; (specimen) conservar, preservar; (food) conservar; (fruit) poner en conserva; (standards, dignity, sense of humour) mantener
    2 (save, protect) proteger
    3 SMALLSPORT/SMALL (game, fishing, etc) proteger
    preserve [pri'zərv] vt, - served ; - serving
    1) protect: proteger, preservar
    2) : conservar (los alimentos, etc.)
    3) maintain: conservar, mantener
    1) or preserves npl
    : conserva f
    peach preserves: duraznos en conserva
    2) : coto m
    game preserve: coto de caza
    n.
    • compota s.f.
    • confitura s.f.
    • conserva s.f.
    • coto s.m.
    • vedado s.m.
    v.
    • confitar v.
    • conservar v.
    • escapar v.
    • guardar v.
    • guarecer v.
    • preservar v.
    • retener v.
    (§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-
    fut/c: -tendr-•)

    I prɪ'zɜːrv, prɪ'zɜːv
    1)
    a) \<\<food\>\> conservar; \<\<specimen\>\> conservar, preservar
    b) ( Culin) \<\<fruit/vegetables\>\> hacer* conserva de
    c) ( maintain) \<\<buildingaditions\>\> conservar; \<\<dignity\>\> conservar, mantener*
    2) ( protect) (liter) proteger*

    to preserve somebody FROM something — proteger* a alguien de algo


    II
    1) c
    a) (exclusive privilege, sphere)

    to be a male preserve — ser* terreno or coto exclusivamente masculino, ser* terreno vedado a las mujeres

    game preserve — coto m or vedado m de caza

    wildlife preserve — (AmE) reserva f de animales

    2) ( Culin)
    a) u c (jam, jelly) confitura f, mermelada f
    b) u c ( fruit in syrup) (BrE) conserva f
    [prɪ'zɜːv]
    1. VT
    1) (=keep in existence) [+ endangered species, jobs, language] proteger, preservar; [+ customs, silence, reputation] conservar, mantener; [+ sense of humour, memory] conservar

    as a doctor, it was my duty to preserve life — como médico, era mi deber salvar vidas

    2) (=keep from decay) [+ object, environment, meat] conservar

    perfectly preserved medieval houses — casas fpl medievales en perfecto estado

    aspic, well-preserved
    3) (esp Brit) (Culin) (=bottle, pickle etc) [+ fruit] hacer conservas de; [+ meat, fish] conservar
    4) (=protect)
    a) (gen) proteger

    to preserve sth from/against sth — proteger algo de algo

    b) (in prayers, wishes)

    God or Heaven or saints preserve us! — ¡que Dios nos ampare!

    heaven preserve us from little boys — hum que Dios nos proteja de los niños

    5) (for private hunting, fishing) [+ game] proteger
    2. N
    1) (Culin) (singular) (=jam) mermelada f, confitura f ; (=bottled fruit, chutney) conserva f

    damson preserve — mermelada f or confitura f de ciruela damascena

    2) (Culin)
    preserves conservas fpl
    3) (=restricted area)
    a) (Hunting) coto m, vedado m ; (for wildlife) reserva f ; game I, 4., wildlife 2.
    b) (fig) dominio m
    * * *

    I [prɪ'zɜːrv, prɪ'zɜːv]
    1)
    a) \<\<food\>\> conservar; \<\<specimen\>\> conservar, preservar
    b) ( Culin) \<\<fruit/vegetables\>\> hacer* conserva de
    c) ( maintain) \<\<building/traditions\>\> conservar; \<\<dignity\>\> conservar, mantener*
    2) ( protect) (liter) proteger*

    to preserve somebody FROM something — proteger* a alguien de algo


    II
    1) c
    a) (exclusive privilege, sphere)

    to be a male preserve — ser* terreno or coto exclusivamente masculino, ser* terreno vedado a las mujeres

    game preserve — coto m or vedado m de caza

    wildlife preserve — (AmE) reserva f de animales

    2) ( Culin)
    a) u c (jam, jelly) confitura f, mermelada f
    b) u c ( fruit in syrup) (BrE) conserva f

    English-spanish dictionary > preserve

  • 2 preserve

    1. noun
    1) in sing. or pl. (fruit) Eingemachte, das

    strawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten

    2) (jam) Konfitüre, die
    3) (fig.): (special sphere) Domäne, die (geh.)
    4)

    wildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der

    2. transitive verb
    1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)
    2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]

    preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten

    3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]
    4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]
    5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]

    Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!

    6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) bewahren
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte
    •
    - academic.ru/57679/preservation">preservation
    - preservative
    * * *
    pre·serve
    [prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]
    I. vt
    ▪ to \preserve sth
    1. (maintain) etw erhalten
    to do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird fam
    to \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahren
    to \preserve the character of sth den Charakter einer S. akk erhalten
    to \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahren
    to \preserve one's sense of humour sich dat seinen Humor bewahren
    to \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren
    to \preserve one's right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun
    2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]
    to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen
    3. (protect) etw schützen
    to \preserve the environment die Umwelt schützen
    II. n
    1. usu pl (food) Eingemachte(s) nt kein pl
    a jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtes
    apricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren
    2. (domain) Domäne f
    the gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständig
    to be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum nt
    she regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentum
    3. esp AM (reserve) Reservat nt
    game \preserve Wildpark m
    nature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt
    * * *
    [prɪ'zɜːv]
    1. vt
    1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahren
    2) (= keep from decay) konservieren; specimens etc präservieren; leather, wood schützen
    3) (COOK) einmachen, einkochen; (= pickle) einlegen

    preserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt

    4) (= keep from harm, save) bewahren

    to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren

    heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!

    5) (HUNT) game, fish schützen, hegen

    preserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald

    2. n
    1) pl (COOK) Eingemachtes nt
    2) (= special domain) Ressort nt

    this was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen

    to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen

    game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt

    * * *
    preserve [prıˈzɜːv; US -ˈzɜrv]
    A v/t
    1. bewahren, behüten, (er)retten, (be)schützen ( alle:
    from vor dat)
    2. erhalten, vor dem Verderb schützen:
    well preserved gut erhalten
    3. aufbewahren, -heben
    4. konservieren ( auch TECH), Obst etc einkochen, -machen, -legen:
    preserved meat Büchsen-, Dosenfleisch n, koll Fleischkonserven pl;
    preserving jar Einmach-, Einweckglas n
    5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegen
    6. fig eine Haltung, Ruhe, jemandes Andenken etc (be)wahren
    B s
    1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)
    2. meist pl
    a) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege n
    b) fig Gehege n, Reich n:
    break into ( oder poach on) sb’s preserves jemandem ins Gehege kommen
    * * *
    1. noun
    1) in sing. or pl. (fruit) Eingemachte, das

    strawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten

    2) (jam) Konfitüre, die
    3) (fig.): (special sphere) Domäne, die (geh.)
    4)

    wildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der

    2. transitive verb
    1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)
    2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]
    3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]
    4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]
    5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]

    Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!

    6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]
    * * *
    n.
    Konserve -n f. v.
    bewahren v.
    erhalten v.

    English-german dictionary > preserve

  • 3 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) beskytte
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservere
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) område
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat; -reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøj; marmelade
    •
    - preservative
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) beskytte
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservere
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) område
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat; -reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøj; marmelade
    •
    - preservative

    English-Danish dictionary > preserve

  • 4 preserve

    I [prɪ'zɜːv]
    1) gastr. (anche preserves) confettura f., composta f.
    2) (territory) riserva f. di caccia; fig. area f. riservata, campo m.
    II [prɪ'zɜːv]
    1) (save from destruction) conservare, preservare [building, manuscript]; salvaguardare [land, tradition]; conservare [wood, leather, painting]
    2) (maintain) preservare [ rights]; mantenere [peace, order, standards]
    3) (keep, hold onto) [ person] mantenere [humour, dignity, health]
    4) (rescue) preservare
    5) gastr. (prevent from rotting) conservare [ food]; (make into jam) fare una confettura con [ fruit]
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) proteggere
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) conservare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conservare
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) (attività riservata)
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) riserva
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) conserva, confettura
    •
    - preservative
    * * *
    preserve /prɪˈzɜ:v/
    n.
    1 (spesso al pl.) confettura; marmellata; conserva di frutta: quince preserve, marmellata di cotogne
    2 (= game preserve) riserva di caccia; bandita
    3 (= fish preserve) peschiera; vivaio; riserva di pesca
    4 (fig.) area (o sfera) riservata; campo (o dominio) esclusivo: Politics used to be a male preserve, la politica un tempo era una sfera esclusivamente maschile; to trespass on sb. 's preserve, invadere il campo altrui
    5 (pl.) (antiq.) occhiali protettivi.
    ♦ (to) preserve /prɪˈzɜ:v/
    A v. t.
    1 preservare; proteggere; salvaguardare; difendere; conservare; mantenere: God preserve us!, Dio ci preservi (o ci salvi)!; to preserve one's dignity, conservare (o salvare) la propria dignità; to preserve public order, mantenere l'ordine pubblico
    2 conservare; mettere in conserva: to preserve fruit, mettere in conserva frutta
    3 riservare: Fishing is strictly preserved here, qui la pesca è rigorosamente riservata
    B v. i.
    1 tenere riserve (di caccia, ecc.)
    ● to preserve game [fish], proteggere la selvaggina [i pesci]; fare un territorio [un corso d'acqua] autogestito □ to preserve a river, riservare il diritto di pesca in un fiume.
    * * *
    I [prɪ'zɜːv]
    1) gastr. (anche preserves) confettura f., composta f.
    2) (territory) riserva f. di caccia; fig. area f. riservata, campo m.
    II [prɪ'zɜːv]
    1) (save from destruction) conservare, preservare [building, manuscript]; salvaguardare [land, tradition]; conservare [wood, leather, painting]
    2) (maintain) preservare [ rights]; mantenere [peace, order, standards]
    3) (keep, hold onto) [ person] mantenere [humour, dignity, health]
    4) (rescue) preservare
    5) gastr. (prevent from rotting) conservare [ food]; (make into jam) fare una confettura con [ fruit]

    English-Italian dictionary > preserve

  • 5 preserve

    pri'zə:v 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) bevare
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) konservere
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) sylte, hermetisere, legge ned
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) felt, enemerker
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøy
    •
    - preservative
    bevare
    --------
    konserver
    --------
    konservere
    --------
    spare
    I
    subst. \/prɪˈzɜːv\/
    1) ( spesielt i flertall) syltetøy, marmelade
    2) (natur)reservat, nasjonalpark
    3) fiskedam (med regulert fiske)
    4) ( overført) privilegium, enerett, enemerke
    5) ( overført) felt, område, reservat
    game preserve viltreservat, jaktmarker, jaktområde
    poach on somebody's preserves gå inn\/jakte på annen manns enemerker, gå noen i næringen
    preserves syltetøy hermetisk frukt
    II
    verb \/prɪˈzɜːv\/
    1) bevare, beskytte
    2) bevare, vedlikeholde, ta vare på, opprettholde, beholde
    3) (om frukt, bær, grønnsaker e.l.) konservere, preservere, hermetisere, legge ned, sylte
    4) verne, sikre, frede
    preserved foods konserver, hermetikk
    preserve from beskytte\/verne mot
    preserve game bedrive viltvern

    English-Norwegian dictionary > preserve

  • 6 preserve

    természetvédelmi terület, védett terület, befőtt to preserve: védettnek nyilvánít, megőriz
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) megvéd
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) megőriz, konzervál
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) befőz, eltesz
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) munka(terület)
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervátum
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) lekvár; befőtt
    •
    - preservative

    English-Hungarian dictionary > preserve

  • 7 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) (ob)varovati
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) ohraniti
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) vkuhati
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) domena
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) marmelada
    •
    - preservative
    * * *
    I [prizɜ:v]
    noun
    (navadno plural) vkuhana, konservirana hrana, konserva; gozdni, rečni rezervat
    plural zaščitna očala (proti prahu); figuratively to poach on s.o.'s preserves — vtikati se v tuje področje
    II [prizɜ:v]
    transitive verb
    ohraniti, varovati, obvarovati ( from pred); shraniti; vkuhati, konservirati; gojiti ribe (divjačino), ograditi (lovišče)
    preserved fruit — vkuhano sadje, konserva

    English-Slovenian dictionary > preserve

  • 8 preserve

    [prɪ'zəːv] 1. vt
    customs, independence etc zachowywać (zachować perf); building, manuscript, food konserwować (zakonserwować perf)
    2. n
    (often pl) ( jam etc) zaprawy pl; (for game, fish) rezerwat m

    a male/working class preserve ( fig) — dziedzina zdominowana przez mężczyzn/klasę robotniczą

    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) chronić
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) przechować
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konserwować
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) zastrzeżona sfera
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezerwat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) konfitura, konserwa
    •
    - preservative

    English-Polish dictionary > preserve

  • 9 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) vernda, varðveita
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) varðveita
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) sjóða niður
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) athöfn sem takmarkaður aðgangur er að
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) verndarsvæði
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) sulta; niðursoðnir ávextir
    •
    - preservative

    English-Icelandic dictionary > preserve

  • 10 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) proteger
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) preservar
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conservar
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) actividade restrita
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reserva
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) compota
    •
    - preservative
    * * *
    pre.serve
    [priz'ə:v] n (geralmente preserves pl) conserva, compota. • vt+vi 1 preservar: a) proteger, salvaguardar. b) pôr em conserva. 2 manter, reter.

    English-Portuguese dictionary > preserve

  • 11 preserve

    n. reçel, konserve
    ————————
    v. korumak, muhafaza etmek, konserve yapmak
    * * *
    1. koru (v.) 2. özel alan (n.)
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) korumak
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) korumak
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservesini/reçelini yapmak
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) (belli kişilere ayrılmış) iş
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) hayvan koruma alanı
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) reçel, marmelât
    •
    - preservative

    English-Turkish dictionary > preserve

  • 12 preserve

    • panna talteen
    • riistamaa
    • ikuistaa
    • hillo
    • hillota
    • varjella
    • varastoida
    • arkistoida
    • umpioida
    • vaalia
    • preparoida
    • pysyttää
    • rauhoitusalue
    • rauhoittaa
    • marmeladi
    • suojella
    • säilyttää
    • säilyke
    • säilöä
    • tallentaa
    automatic data processing
    • taltioida
    • tallettaa
    • säästää
    • pitää
    • konservoida
    * * *
    pri'zə:v 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) suojella
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) säilyttää
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) säilöä
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) yksinoikeus
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rauhoitusalue
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) hillo
    •
    - preservative

    English-Finnish dictionary > preserve

  • 13 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) []sargāt
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) []glabāt
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservēt
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) liegums
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) konservi
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.)
    •
    - preservative
    * * *
    rezervāts; pasargāt, saglabāt; konservēt

    English-Latvian dictionary > preserve

  • 14 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) (ap)saugoti
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) išsaugoti, išlaikyti
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservuoti
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) išimtinai kam skirta sritis
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) draustinis
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) uogienė, konservai
    •
    - preservative

    English-Lithuanian dictionary > preserve

  • 15 preserve

    n. naturreservat; privat område, privat egendom
    --------
    v. bevara; konservera; skydda; upprätthålla
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) bevara, skydda
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevara
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservera
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) privilegium, förbehållen rätt
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) sylt
    •
    - preservative

    English-Swedish dictionary > preserve

  • 16 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) chránit
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) uchovat
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konzervovat
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) hájemství
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervace
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) zavařenina
    •
    - preservative
    * * *
    • uchovat
    • udržovat

    English-Czech dictionary > preserve

  • 17 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) (u)chrániť
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) uchovať
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konzervovať
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) revír (hájnika)
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervácia
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) zaváranina
    •
    - preservative
    * * *
    • zachovat
    • zavárat
    • uložit
    • uschovat
    • uchovávat
    • uchovat

    English-Slovak dictionary > preserve

  • 18 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) a păstra; a apăra
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) a păstra
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) a conserva
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) activitate, tip de muncă etc. cu acces limitat
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervaţie
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) dulceaţă
    •
    - preservative

    English-Romanian dictionary > preserve

  • 19 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) προφυλάσσω,φυλάγω
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) διασώζω,προστατεύω
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) συντηρώ,διατηρώ
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) επικράτεια
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) περιοχή προστασίας θηραμάτων
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) μαρμελάδα
    •
    - preservative

    English-Greek dictionary > preserve

  • 20 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) préserver/protéger (contre)
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) conserver
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conserver
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) chasse gardée
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) réserve
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) confiture
    •
    - preservative

    English-French dictionary > preserve

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • heaven — heav|en [ hevn ] noun ** 1. ) Heaven the place where God is believed to live. Some people believe that good people go to Heaven when they die, and bad people go to Hell: Christians believe that Jesus ascended into Heaven. a ) LITERARY God, or God …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Heaven Sent — Infobox Album Name = Heaven Sent Type = studio Artist = Boyd Rice Douglas P. John Murphy Released = 1996 Recorded = Genre = Length = Label = NER Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Heaven Sent is a collaboration between… …   Wikipedia

  • Dept. Heaven — Developers Sting Entertainment Publishers Atlus First release Riviera: The Promised Land July 12, 2002 Latest release …   Wikipedia

  • Bering Land Bridge National Preserve — Tundra bei Cottonwood Creek …   Deutsch Wikipedia

  • Cry to Heaven — 1st edition (publ. Knopf) Cry to Heaven is a standalone historical novel by Anne Rice, first published in 1982. Taking place in Italy during the eighteenth century, it follows the paths of two unlikely collaborators: a Venetian noble and a… …   Wikipedia

  • The Sons of Heaven — infobox Book | name = The Sons of Heaven title orig = translator = image caption = author = Kage Baker illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Company genre = Science fiction novel publisher = Tor… …   Wikipedia

  • The Roots of Heaven — Infobox Film name = The Roots of Heaven caption = Original film poster imdb id = 0052148 writer = Romain Gary starring = Errol Flynn, Juliette Gréco, Trevor Howard director = John Huston producer = Darryl F. Zanuck music = Malcolm Arnold… …   Wikipedia

  • To Anacreon in Heaven — ist der Beginn des ersten Verses des The Anacreontic Song. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Text 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Rubinstein — This article is about the 19th century Russian pianist and composer. For Anton s brother, also a composer and pianist, see Nikolai Rubinstein. For the unrelated 20th century Polish pianist, see Arthur Rubinstein .Anton Grigorevich Rubinstein ( ru …   Wikipedia

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»